Lee el tema que se presenta a continuación y ve contestando a las preguntas de repaso y comprensión, anotándolas todas en tu cuaderno:
En España, la obra poética de Garcilaso será el trasunto o adaptación a
nuestras letras de la poesía de Petrarca: belleza, equilibrio, armonía y
expresión sincera (moderna, libre de carga religiosa) del sentimiento
amoroso más exacerbado. Boccaccio, en cambio, puede compararse con el Lazarillo: en esta obra, considerada por muchos la fundadora de la novela moderna, el espíritu erasmista
lleva al anónimo autor a plasmar con ojo crítico las asperezas, vicios y
múltiples defectos de su época.
1. Se puede establecer una comparación entre dos obras italianas y dos españolas. Anota cuáles son y en qué se parecen y diferencian:
- ________ se parece a _________ porque las dos ______________
- ________ se parece a _________ porque las dos ______________
Boccaccio, en El Decamerón, denuncia la falsedad y los abusos de
la Iglesia y deja constancia de la degradación física y moral de la
sociedad. Al mismo tiempo, el Lazarillo
es una obra divertida llena de anécdotas curiosas, recogidas de la
tradición oral o, tras la edición de la obra, convertidas a su vez en
patrimonio del vulgo. Pero el Lazarillo,
a pesar de su carácter aparentemente popular, no emplea jamás un
lenguaje vulgar ni es una obra escrita para divertir o censurar sin más:
se trata de una visión claramente humanista, renacentista, en tanto en
cuanto describe una sociedad imperfecta con el secreto anhelo de
mejorarla, de alcanzar algún día el soñado ideal del Renacimiento:
equilibrio, verdad, belleza, sencillez y, en suma, perfección.
Boccaccio, anticipándose en casi dos siglos a esa obra picaresca, ya
posee muchos de sus logros:
Esfuerzo
por conseguir un lenguaje rico y variado, equiparable al latín y al
griego, al mismo tiempo que natural, verdadero y semejante al hablado
realmente por sus contemporáneos.
Crítica
a la sociedad, denunciando los vicios de su tiempo, lo que convierte a
la Iglesia en el blanco más inmediato para su mordacidad.
Búsqueda
de una forma narrativa compacta y bien cohesionada que se aleje de la
simple concatenación de anécdotas, cuentos o facecias que fue
característica de la narrativa medieval.
Carácter unitario: si bien el Decamerón no presenta aún la coherencia interna del Lazarillo
(sería entonces Boccaccio el fundador de la novela moderna), sí hay
numerosos elementos de cohesión que sirven para unificar el texto, el
más evidente de los cuales es la técnica (similar a la de Las Mil y una noches) de los narradores que se reúnen en una villa para pasar el tiempo contando historias.
2. En el lenguaje de El Decamerón encontraremos dos polos:
- Un lenguaje__________________, por un lado; y un lenguaje _________ por otro.
Evolución y búsqueda de Boccaccio: argumento general.
El Decamerón (Decameron,
en italiano) es un libro constituido por cien cuentos, algunos de ellos
novelas cortas, terminado por Giovanni Boccaccio en 1351, alrededor de
tres temas: el amor, la inteligencia humana y la fortuna. El autor
italiano emplea una técnica heredada de la tradición oriental: parte de
una historia y de un narrador principal (como Scheherezade en Las Mil y una noches) que, a lo largo de varias jornadas, va engarzando las cien historias que componen el texto.
3. Busca en Internet o en libros cuál es el argumento o hilo conductor que le da unidad a las múltiples narraciones de Las mil y una noches.
Por
medio de esta sencilla técnica, Boccaccio pretende dotar a su obra de
una cohesión interna de la que carecían las obras narrativas de su
tiempo: se trata de un paso más hacia la creación de la novela moderna.
Lo que hoy entendemos por novela es
un texto de gran extensión con una estructura bien definida, coherente,
con sentido unitario, que desarrolla por lo general un argumento de
principio a fin. Este género, sin embargo, no aparecerá en la literatura
europea hasta el surgimiento del Lazarillo y el Quijote, mucho tiempo después. El Decamerón no
desarrolla un argumento unitario y carece de la cohesión de una novela,
pero Boccaccio, consciente de las carencias de la narrativa de su
tiempo, hace un esfuerzo por ir más allá de la mera recopilación de
cuentos e historias: las cien narraciones que componen la obra cuentan
con un hilo conductor, con unas características comunes y con unos
personajes y un ambiente que sí le dan cierta unidad.
4. Describe la diferencia entre lo que entendemos por "novela moderna" y otros libros como El asno de oro, la Diana, El conde Lucanor, Las mil y una noches o El decamerón.
Averigua cuáles son las dos primeras novelas de la historia y qué tienen en común las anteriormente citadas.
Técnica narrativa. Argumento y generalidades.
Para engarzar todas las historias, Boccaccio estableció un marco de referencia narrativo o cornice
narrativa: la obra se inicia con una descripción de la peste bubónica,
la epidemia que golpeó Florencia en 1348, argumento que da ocasión a que
un grupo de siete jóvenes
mujeres
y tres hombres, que huyen de la plaga, se refugien en una villa en las
afueras de Florencia. Para pasar el tiempo, estos jóvenes cuentan
historias.
Cada día, uno de los jóvenes es nombrado rey de
los demás, con el encargo de organizar las narraciones, así como de
proponer un tema sobre el que éstas han de versar (recurso que dota de
cierta cohesión al conjunto de la obra). De este modo, bajo la guía de
un director rotativo, cada miembro del grupo cuenta una historia por
cada una de las diez jornadas que pasan en la villa (de ahí proviene el
nombre en griego que da título al libro: δἐκα déka 'diez' y ἡμέρα hēméra 'días') hasta completar las cien narraciones que componen el texto del Decamerón.
5. Investiga para saber cuál es el tema propuesto por el rey de cada una de las diez jornadas de El decamerón. P.ej: la jornada II versa sobre personajes que alcanzan su destino a pesar de las dificultades; la jornada V trata de historias de amor con final feliz, etc.
El Decamerón: importancia.
Puede decirse que son tres los rasgos en los que se asienta la importancia del Decamerón: la calidad de su prosa, el espíritu humanista que alienta en sus páginas y su valor como antecedente literario de la novela.
Como veremos más abajo, aunque no es el de Boccaccio un estilo
perfecto, plenamente desarrollado y equilibrado, sí resulta indudable
que aportó a la lengua en que escribió unos registros desconocidos hasta
el momento: el narrador italiano enriquece la lengua romance ampliando
sus posibilidades narrativas con una sintaxis compleja y cuidada;
inspirándose directamente en la lengua latina, ensaya posibilidades
nuevas, con giros y construcciones complejos, alejados de la monotonía
lingüística de la épica medieval; ensancha la lengua y la enriquece, sin
resultar excesivamente retórico ni pesado (como ocurrirá a menudo, por
ejemplo, con los autores castellanos del siglo XV).
6. ...Dicho más llanamente: Lo que Boccaccio pretende es __________________; y de hecho consigue ________________, pero hay algo que no termina de salirle bien, y es __________________________________
El esmero con que el autor trecentista cuida
la lengua no es sino un rasgo más del creciente humanismo que invade
Italia y, desde ésta, Europa entera: la Edad Media toca a su fin y y el
Teocentrismo cede ante el Antropocentrismo; la mentalidad se vuelve más
crítica y racional; por todas partes surgen voces que claman por una
renovación de las costumbres, de los ideales, de las relaciones
sociales, de las ciencias y el conocimiento. Boccaccio es un claro
exponente del Humanismo en el sentido de que estudia a los clásicos y se
apropia de su forma de ver el mundo; estudia la lengua de Roma y hace
revivir su riqueza en el moderno romance; goza con la sensualidad de los
viejos escritos y la repite en sus propios textos, cargados de
vitalidad y goces sensoriales. Boccaccio ataca o ridiculiza los vicios
de la Iglesia y con ellos el teocentrismo que ha invadido la época
medieval, defendiendo un moderno modo de vivir, hecho a la medida del
Hombre y su mundo.
7. Averigua qué es la Reforma protestante y cuándo se llevó a cabo. Trata de conocer asimismo qué antecedentes tuvo esa reforma y qué es el "Erasmismo".
Por último, el esfuerzo hecho por Boccaccio en cuanto a su técnica
narrativa supuso un paso adelante en la literatura occidental moderna.
En primer lugar, su obra llegó a constituir un molde genérico para la novela corta y la futura novela cortesana, no sólo en Italia, a través de los llamados novellieri, sino en toda Europa (El Patrañuelo de Juan de Timoneda, las Novelas Ejemplares de Cervantes, etc.). Incluso la leyenda de Los amantes de Teruel
está inspirada en el cuento VIII de la cuarta jornada. Por otro lado,
la cohesión perseguida por el autor a lo largo de todo el Decamerón
es ya un rasgo que anticipa la novela moderna: la novela tal y como la
entendemos hoy, de mayor extensión y complejidad que esas novelle o novelas cortas.
8. Una última tarea de investigación:
- Anota todos los significados de la palabra "romance" en español.
- Descubre qué es un "roman" en francés o un "romanzo" en italiano. ¿Y nouvelle o novella?
- Busca
el nombre y el argumento de tres de las novelas cortas de Cervantes y, a
continuación, trata de identificar qué tienen que ver estos textos con el Decameron.
Entradas
