3. Palabras homófonas. Sólo os pondré palabras sacadas de aquí en el examen.
4. Tiempos verbales. Sólo entra el modo indicativo. Tenéis que ser capaces de identificar los tiempos de cualquier verbo irregular.
Eso es todo. Si estudiáis y practicáis lo que aquí os dejo recogido podréis aprobar fácilmente. Yo no voy a regalaros la nota pero, si trabajáis un poco, os aseguro que ésta es una buena ocasión. No la desaprovechéis, que estos mismos contenidos volverán a aparecer una y otra vez, y nunca lo tendréis tan fácil como ahora. Sé que todos sois perfectamente capaces de aprender lo que os pido, tan sólo con que os lo propongáis.
De golpe me vi viajando por el espacio estelar, contemplando la grandeza del universo, como un astronauta más. Millones de estrellas me rodeaban, y alguna estrella fugaz pasaba relativamente cerca. No tengo mucha idea, pero a lo lejos creí distinguir Saturno, La Osa Mayor y la constelación de Orión. A medida que se me pasaban los efectos del golpe, me sentía menos astronauta.
270 - Había en una tierra - un hombre labrador,
que usaba de la reja - más que de otra labor;
más amaba la tierra - que amaba al Criador;
era de muchos modos - hombre revolvedor.
271 - Hacía una enemiga, - hacíala en verdad:
cambiaba los mojones - por ganar heredad;
hacía en todas formas - tuertos y falsedad,
había mal testimonio - entre su vecindad.
272- Quería, aunque era malo, - bien a Santa María,
oía sus milagros - y todos los creía;
saludábala siempre, - decíale cada día:
«Ave gratia plena - que pariste a Mesías.»
273 - Finó el arrastrapajas - de tierra bien cargado,
en soga de diablos - fue luego cautivado;
lo arrastraban con cuerdas, - de coces bien sobado,
el duplo le pechaban - el pan que dio mudado.
274 - Doliéronse los ángeles - de esta alma
tan mezquina por cuanto la llevaban - diablos tan aína
quisieron acorrerla, - ganarla por vecina,
mas para hacer tal pasta - menguábales harina.
275 - Si les decían los ángeles – de bien una razón,
ciento decían los otros - malas, que buenas non;
los malos a los buenos - teníanlos en rincón,
la alma por sus pecados - no salía de prisión.
276 - Mas levantóse un ángel, - dijo: «Yo soy testigo,
verdad es, no mentira, - esto que ahora yo os digo:
el cuerpo, el que traía - el alma ésta consigo,
fue de Santa María - su vasallo y amigo.
277 - Siempre la mencionaba - al yantar y a la cena,
decíale tres palabras: - Ave, gratia plena.
La boca que decía - tan santa cantilena
no merece yacer - en tal mala cadena.»
278 - Apenas que este nombre - de la Santa Reína
oyeron los diablos, - huyeron tan aína,
derramáronse todos - igual que una neblina,
desampararon todos -la pobre alma mezquina.
279 - Los ángeles la vieron - ser tan desamparada,
con los pies y las manos - de sogas bien atada,
estaba como oveja - que yaciera enzarzada;
fueron y condujéronla - junto con su majada.
280 - Nombre tan adonado, - lleno de virtud tanta,
el que a los enemigos - les persigue y espanta,
no nos debe doler - ni lengua ni garganta
que no digamos todos: - Salve, Regina sancta.
DE LAS PROPIEDADES QUE LAS MUJERES CHICAS AN
En pequeña gergenza yace gran esplendor,
recen en las páginas 136-137 del libro. Se trata de una actividad cuya realización, en el caso de ser evaluada favorablemente, supondría hasta medio punto más sobre la nota final de la evaluación. Como modelo, podéis consultar el comentario resuelto en las páginas anteriores.La novela es citada extensamente como un importante ejemplo temprano del Realismo por el cual Balzac llegó a ser famoso. Las descripciones de París son un ejemplo: la novela se llena de localizaciones reales y actuales, incluyendo el Palais Royal y la Cathédrale Notre-Dame. La narración y los caracteres refieren en varias ocasiones al arte y a la cultura, desde la ópera Tancredi de Gioachino Rossini a la estatua de Venus de Milo.
"A primera vista, los almacenes le ofrecieron un cuadro confuso, en el que se amontonaba lo divino y lo humano. Cocodrilos, boas, monos disecados, sonreían a los ventanales de iglesia, parecían querer morder los bustos, correr tras las lacas, trepar a las pendientes arañas. Un jarrón de Sévres, en el que madame Jacotot pintó a Napoleón, se hallaba junto a una esfinge dedicada a Sesostris."
"Tal fue el singular espectáculo que sorprendió el joven en el instante de abrir los ojos, después de haberse mecido en ideas de muerte y entre fantásticas visiones. Si permaneció como aturdido, si se dejó dominar momentáneamente [...] hay que atribuir tal error al velo extendido sobre su vida y sobre su entendimiento por sus meditaciones, a la excitación de sus crispados nervios, al drama violento[...]. La visión tenía efecto en París, en el muelle Voltaire, en pleno siglo décimonono, tiempo y lugar en que la magia debía ser imposible"
"vivamente inspirado por los matices nacarados de mil conchas, exaltado por la vista de algunas madréporas que trascendían al várec, a las algas y a los huracanes atlánticos. Admirando más allá las delicadas miniaturas, los arabescos de azul y de oro que enriquecían algún precioso códice, olvidaba los tumultos del mar. Muellemente balanceado en una idea de paz, se desposaba nuevamente con el estudio y con la ciencia, apetecía la poltrona vida de los monjes, sin pena ni gloria, y se tendía en el fondo de una celda, contemplando por su ventana en ojiva las praderas, el arbolado, los viñedos de su monasterio. Ante algunos Teniers, se endosaba la bordada casaca del funcionario o la mísera blusa del obrero;"
Balzac minó su propia vida para los detalles en las primeras partes de La peau de Chagrin, y modeló probablemente al protagonista Raphael de Valentin en sí mismo. Los detalles contados por Valentin acerca de sus cuartos empobrecidos donde vivía son alusiones autobiográficas a los días más tempranos de Balzac como autor:
"Nada podía ser más feo que esta buhardilla, aguardando a su erudito, con sus paredes sórdidas amarillas y ese olor a pobreza. El material para techos cayó en una cuesta escarpada, y el cielo era visible a través de resquicios en los azulejos. Había sitio para una cama, una mesa, y algunas sillas, y debajo del punto más alto de la azotea mi piano podría pararse."
"Para revelarte las tristezas de mi vida, quizá baste con que te haga el diseño de mi padre: un señor alto y seco, de perfil afilado como la hoja de un cuchillo, tez pálida, parco en el hablar, tacaño como una solterona y meticuloso como un jefe de oficina. Su paternidad planeaba sobre mis diabluras y mis juveniles expansiones, abatiéndose y encerrándolas como bajo losa de plomo. Si pretendía exteriorizarle mi ternura, me recibía como a chiquillo que molesta. Le tenía más miedo que a un antiguo dómine, y jamás pasé, para él, de los ocho años. Aun me parece verle. Embutido en su redingote color marrón, dentro del que se mantenía derecho como una vela, tenía el aspecto de un arencón salado, envuelto en la cubierta rojiza de un folleto. Sin embargo, yo quería a mi padre; en el fondo, era justo. Tal vez no puede aborrecerse la severidad, cuando la justifican el carácter entero, la pureza de costumbres y cierta discreta bondad".
Aunque permiten un grado de adorno, los biógrafos y los críticos concuerdan que Balzac extraía de su propia experiencia la materia prima para sus novelas.
A más de uno se le ocurrirá descalificar acciones como ésta y acusar de pedantería a quienes las llevan a cabo; algún espabilado incluso se aventurará a argumentar que las tildes, los acentos, no son necesarios para entender lo que está escrito. En efecto, como todos sabemos, fácilmente se pueden entender mensajes incompletos y deficientes (si escribo, por ejemplo, "C4F3T3RI4" o "kfteria" sigo captando el mensaje); pero ¿imagináis leer una novela escrita toda con semejante grafía?; ¿podría comprender un texto ya de por sí complejo como un tratado filosófico o un ensayo difícil? ¿No nos entenderíamos mejor unos a otros si, en general, cuidáramos el lenguaje con el que nos comunicamos a diario?
Aquí os presento los ejercicios de narración que me habéis enviado. Son los únicos que me han llegado. ¿Qué ocurre? ¿Es que acaso era difícil? ¡No olvidéis que todos estos trabajos cuentan para la nota de la evaluación! Observo en general muy poco interés y un esfuerzo apenas visible. En cuanto a los que me habéis enviado los trabajos: ni uno solo de vosotros se ha molestado en usar los tiempos verbales que os había pedido para el ejercicio. Los errores de tildes, ortografía y puntuación son frecuentísimos. Preveo que esta evaluación la cosecha de suspensos será abundante.
(Uruguay, 1920-2009)
Rincón de haikus
Mario Benedetti, Rincón de haikus, Madrid: Visor, 1999; México: Alfaguara, 1999
las hojas secas
son como el testamento
de los castaños
Entradas
Comentarios
