Muchas gracias por vuestra colaboración.
lunes, 20 de diciembre de 2010
Evaluación de las clases y del profesor
Muchas gracias por vuestra colaboración.
martes, 14 de diciembre de 2010
Último comentario de Shakespeare
BALTASAR
[...] Su cuerpo reposa en el panteón de los Capuletos y su alma inmortal mora con los ángeles. Yo la he visto depositar en la bóveda de sus padres y tomé la posta al instante para anunciároslo. ¡Oh, señor! Perdonadme por traer esta funesta noticia; pues que es el encargo que me dejasteis.
¿Es lo cierto? Pues bien, astros, yo os hago frente.[...] alquila caballos de posta: parto de aquí esta noche.
Excusadme, señor, no puedo dejaros así. -Vuestras pálidas y descompuestas facciones vaticinan una desgracia.
¡Bah! Te engañas. Déjame y haz lo que te he mandado.
[...]
Bien, Julieta, reposaré a tu lado esta noche. Busquemos el medio. ¡Oh, mal! ¡Cuán dispuesto te hallas para entrar en la mente del mortal desesperado! Me viene a la idea un boticario -por aquí cerca vive; -le vi poco ha, el vestido andrajoso, las cejas salientes, entresacando simples: su mirada era hueca, la cruda miseria le había dejado en los huesos. Colgaban de su menesterosa tienda una tortuga, un empajado caimán y otras pieles de disformes anfibios: en sus estantes, una miserable colección de botes vacíos, verdes vasijas de tierra, vejigas y mohosas simientes, restos de bramantes y viejos panes de rosa se hallaban a distancia esparcidos para servir de muestra. Al notar esta penuria, dije para mí: Si alguno necesitase aquí una droga cuya venta acarrease sin dilación la muerte en Mantua, he ahí la morada de un pobre hombre que se la vendería.[...] -¡Eh, eh! ¡Boticario!
-B-
¿Quién llama tan recio?
Llégate aquí, amigo. Veo que eres pobre; toma, ahí tienes cuarenta ducados. Proporcióname una dosis de veneno [...]
Tengo de esos mortíferos venenos; pero la ley de Mantua castiga de muerte a todo el que los vende.
¿Y tú, tan desnudo y lleno de miseria, tienes miedo a la muerte? El hambre aparece en tus mejillas, la necesidad y el sufrimiento mendigan en tus ojos, sobre tu espalda cuelga la miseria en andrajos . Ni el mundo, ni su ley son tus amigos; el mundo no tiene ley ninguna para hacerte rico; quebranta, pues, sus prescripciones; sal de miserias, y toma esto.
Mi pobreza, no mi voluntad, lo acepta.
Ahí tienes tu oro, veneno más funesto para el corazón de los mortales, causante de más homicidios en este mundo odioso que esas pobres misturas que no tienes permiso de vender. Yo te entrego veneno, tú a mí ninguno me has vendido. Adiós, compra pan y engórdate. -¡Ven, cordial, no veneno! Ven conmigo al sepulcro de Julieta; pues en él es donde debes servirme.
lunes, 13 de diciembre de 2010
Teatro para el jueves
Comprobad, por favor, que los datos son correctos.
El autobús saldrá de San Pedro. Al menos debemos partir a las 19'15 h para estar en el teatro a las 21 h, aunque, si queréis, podemos estudiar la posibilidad de salir antes y echar un rato en Sevilla.
domingo, 12 de diciembre de 2010
Preguntas cortas sobre Literatura y sociedad
Del blog:
- Indica tres términos castellanos relacionados con la palabra latina civitas.
- ¿Qué es el ostracismo?
- Menciona algunas diferencias entre Mester de Clerecía, Mester de Juglaría y Lírica Tradicional (Podéis escoger aquí las diferencias que os resulten más claras, de manera que distingáis estos géneros con al menos tres rasgos).
- Límites cronológicos de la Edad Media.
- Conceptos de Antropocentismo y Teocentrismo (V. también pág. 162).
- Enumera las culturas que convivieron en la Península durante el periodo medieval.
- Explica brevemente qué son los estamentos medievales (mencionando cada uno de ellos).
- Enumera las características de la literatura medieval.
- Nombra cuatro acontecimientos importantes del siglo XV.
- ¿Qué es el Prerrenacimiento?
- ¿Cuál es el principal cambio social del Prerrenacimiento?
- ¿Qué son los Siglos de Oro?
- ¿Qué relación política tienen “Italia” y “España” a principios del XVI?
- ¿Cómo se llama el nuevo sistema económico?
- ¿Cuál es la diferencia entre Renacimiento y Humanismo?
- Define Neoplatonismo
- Habla de las corrientes de pensamiento vigentes en el siglo XVI
- ¿Cómo se llama la renovación religiosa llevada a cabo por Martín Lutero?
La estructura del examen será la misma que ya conocéis: algunas de estas preguntas cortas, un texto sobre el que habrá que comentar algunas cuestiones (referentes a los mismos contenidos de las preguntas cortas) en un texto bien desarrollado y, por último, algún pequeño ejercicio práctico.
En cuanto a la pregunta de desarrollo: se tratará de un texto literario (un fragmento del Poema de Mío Cid, un texto de Clerecía...) cuyas características tendremos que reconocer y comentar, de modo similar a lo propuesto en el último ejercicio de las conclusiones del tema. Se valorarán tanto los conocimientos demostrados como la aplicación de cuanto se ha tratado en clase, la calidad de la expresión (ortografía, claridad...) y la originalidad o aportación personal.
jueves, 9 de diciembre de 2010
Comentario para el viernes
MERCUCIO
En verdad, querido Romeo, queremos que bailes.
No bailaré, creedme: vosotros tenéis tan ligero el espíritu como el calzado: yo tengo una alma de plomo que me enclava en la tierra, no puedo moverme.
Amante sois; pedid prestadas las alas de Cupido y volad con ellas a extraordinarias regiones.
Sus flechas me han herido muy profundamente para que yo me remonte, con sus alas ligeras, y puesto en tal barra, no puedo trasponer el límite de mi sombría tristeza. Me hundo bajo el agobiante peso del amor.
Y si os hundís en él, le abrumaréis; para el delicado niño sois un peso terrible.
¿El amor delicado niño? Es crudo, es áspero, indómito en demasía; punza como la espina
Si con vos es crudo, sed crudo con él; devolvedle herida por herida y le venceréis.] -Dadme una careta para ocultar el rostro. (Enmascarándose.) [¡Sobre una máscara otra! ¿Qué me importa] que la curiosa vista de cualquiera anote deformidades? Las pobladas cejas que hay aquí afrontarán el bochorno.
Vamos, llamemos y entremos y así que estemos dentro, que cada cual recurra a sus piernas .
Un hachón para mí. Que los aturdidos, de corazón voluble, acaricien con sus pies los insensibles juncos; por lo que a mí toca, me ajusto a un refrán de nuestros abuelos. -Tendré la luz y miraré. -Nunca ha sido tan bella la fiesta, pero soy hombre perdido.
¡Bah! De noche todos los gatos son pardos; era el dicho del Condestable: Si estás perdido, te sacaremos (salvo respeto) de la cava de este amor en que estás metido hasta los ojos.
miércoles, 8 de diciembre de 2010
Textos para comentar: trabajo obligatorio
- Que el comentario se ciña específicamente al texto dado y no a consideraciones generales.
- Las aportaciones personales, especialmente en la parte del comentario crítico.
- La calidad de la expresión: organización, claridad, riqueza léxica, etc. La ortografía, no hace falta ni que la nombre.
A continuación ofrezco el elenco de textos para comentar. Cada alumno deberá escoger el suyo y hacérselo saber a los demás dejando constancia por medio de un comentario en esta entrada del blog (Escribe simplemente: "Fulanito de tal: Texto VI", p. ej.). Como cada cual debe presentar un texto diferente, cuanto más tarde uno en elegir menos opciones le quedarán.
viernes, 3 de diciembre de 2010
Texto para comentar
Padre, no me digas que sabes del caso sin manifestarme cómo puedo impedirlo. [Si en tu sabiduría, no cabe prestarme ayuda, declara solamente que apruebas mi resolución, y con este puñal voy a remediarlo al instante. Dios ha unido mi corazón al de Romeo, tú nuestras manos, y antes que esta mano, enlazada por ti a la de Romeo, sirva de sello a otro pacto, antes que mi corazón fiel, con desleal traición, se dé a otro, esto acabará con ambos.] Alcanza [pues de tu vieja, dilatada experiencia] algún consejo que darme al presente, o, mira: este sangriento puñal se enderezará decisorio entre mi vejación y yo, resolviendo como árbitro lo que la autoridad de tus años y tu ciencia no atraiga a la senda del verdadero honor. No así dilates el responder; la muerte se me dilata si tu respuesta no habla de salvación.
Detente, hija; entreveo cierta clase de esperanza que requiere una resolución tan desesperada como desesperado es el mal que deseamos huir. Si tienes la energía de querer matarte antes que ser la esposa del conde Paris, no es, pues, dudoso que osarás intentar el remedo de la muerte para rechazar el ultraje a que haces cara con la muerte misma, en tu afán de evitarlo. Y pues tienes ese valor, voy a ofrecerte recurso.
jueves, 25 de noviembre de 2010
Futuro
2. Ordena las siguientes afirmaciones desde la más segura hasta la más vaga:
- ¡Quién sabe si lloverá!
- Pienso que lloverá.
- Es probable que llueva.
- Es posible que llueva pero no es probable, porque el cielo parece despejado.
- Podría ser que lloviese.
- Me extrañaría que lloviese.
- Puede darse el caso de que llueva
- Estoy seguro de que lloverá.
- ¡Ojalá llueva!
- Seguramente lloverá.
- Tal vez llueva.
3. Escribe frases indicando cómo imaginas tu futuro. Tienes que emplear las construcciones del ejercicio 2, sin repetir ninguna, y referirte a los siguientes temas (si quieres, puedes añadir otros):
- Tener muchos hijos.
- Ser el jefe.
- Llegar a ser muy viejo.
- Ligar muchísimo.
- Trabajar en el campo.
- Ser famoso.
- Montar un grupo de música.
- Tener animales.
- Viajar a muchos países.
- Estudiar muchos años.
- Ganar dinero.
4. Selecciona de esta lista las palabras que crees que están relacionadas con el futuro y explica su significado:
- Prever.
- Precisión.
- Predicción.
- Presidente.
- Preocuparse.
- Prevenir.
- Presagio.
- Premonición.
- Predisposición.
- Prematuro.
6. Escribe todas las formas del presente de los verbos "Predecir" y "Prever".
7. El mago Blasón ha hecho estas predicciones. Di si, en tu opinión, los acontecimientos que ha predicho son posibles o imposibles y probables o improbables:
- Algún día no necesitaremos comer: simplemente nos alimentaremos de aire.
- El Hombre pronto caminará sobre la superficie de otros planetas.
- Se inventará la máquina del tiempo.
- En unos cincuenta años dejará de haber guerras y enfermedades.
- En la era de internet los discos dejarán de existir.
- En algún momento, en el futuro, se solucionará el problema del hambre en el Mundo.
Escribe tú ahora, en los comentarios a esta entrada del blog, algunas frases más, diciendo si las crees posibles o imposibles, probables o improbables. Piensa en los siguientes temas para buscar inspiración:
- El medio ambiente (contaminación, agujero de ozono, deforestación...)
- Los adelantos científicos y tecnológicos (La manipulación genética, la medicina, la hibernación de seres humanos...)
- Las relaciones familiares (la tercera edad, las diferentes generaciones, la soledad...)
- La exploración del espacio (Los contactos con extraterrestres, las granjas en la Luna...)
- Las relaciones internacionales (Las guerras, las migraciones, la relación entre países ricos y pobres...)
Ejs:
- "Yo creo que mejorará la relación entre los países"
- "En general sí: estoy de acuerdo, pero no es probable que terminen las guerras completamente"
- "Pues nosotros pensamos..."
- Con una chica a la que conocerás en el cine. Tendréis dos hijos.
- En la casa donde ahora vive una persona muy cercana a ti.
- ¡Huy, muchísimo! ¡Veo una gran abundacia y mucho lujo!
- Antes de lo que piensas: muy pronto alguien aparecerá en tu calle y te hará una oferta interesantísima.
- Porque no le has abierto tu corazón: háblale francamente y verás cómo cae rendida a tus pies.
- Que tu hermano ha sanado y que la enfermedad está completamente superada.
10. Completa las frases con estas palabras: Previsto, predecir, premonición, precavido, predecible y previsión:
- Un adivino es alguien que _____________el futuro.
- Es una persona muy ____________: siempre sabes qué va a hacer o decir.
- Soy una persona muy _______________ y no me gusta que las cosas me cojan por sorpresa. Por eso siempre llevo herramientas y un botiquín en el coche, el paraguas en la mano y unas gafas de repuesto en el bolso.
4. La excursión está ___________ para el día veinticuatro.
5. No puedo explicar por qué creo que te irá bien: simplemente, he tenido una _____________.
11. Lee el texto y completa los espacios con las expresiones siguientes:
En cualquier caso............... Sin embargo
Por mi parte....................... A pesar de todo
Incluso ................................ Por ejemplo
Bueno
____________, en el siglo XVII la iglesia católica condenaba la cirugía porque la consideraba un medio antinatural para aliviar el dolor; doscientos años más tarde, algunos científicos respetables decían que la luz eléctrica nos dejaría ciegos a todos; ________se llegó a decir que la velocidad del tren era peligrosa para la circulación de la sangre.
Actualmente las cosas no son muy distintas. La medicina ha demostrado ser eficaz para proporcionarnos una vida más sana, más larga y con menos dolor; las comunicaciones han progresado increíblemente con los teléfonos, la televisión, internet, los satélites y los modernos medios de transporte. _______________, los pesimistas siguen desconfiando de los avances y afirmando que la ciencia no hará sino destruirnos y convertirnos en unos seres degenerados y enfermos. ___________, yo me atrevo a hacer aquí dos predicciones: una, que la humanidad seguirá mejorando en todos los sentidos; la otra, que los seres humanos continuaremos quejándonos y pensando que "era mejor cuando era peor".
Para realizar este ejercicio en el cuaderno, puedes hacerlo con estas frases resumidas:
- Adivinos y videntes han descrito lo que imaginaban. _________________, todos se han equivocado.
- Todos se han equivocado. _________, casi todos.
- Julio Verne ya previó el submarino y otros inventos____________. La mayor parte de las predicciones eran pesimistas.
- Las predicciones eran pesimistas y desconfiadas: ____________, en el siglo XVII la iglesia católica condenaba la cirugía.
- La cirugía era mala; la luz eléctrica nos dejaría ciegos... ; ________dijeron que la velocidad era peligrosa.
- Las comunicaciones han progresado increíblemente; _______________, los pesimistas siguen desconfiando de los avances...
- ...y afirmando que la ciencia no hará sino destruirnos. ___________, yo pienso que la humanidad seguirá mejorando en todos los sentidos.
- ¿Quién es el más rápido de la clase?
- ¿Dónde vive Laura Martín?
- ¿Cuántas veces ha hablado Javier?
- ¿Por qué está tan silenciosa Dolores?
- Etc.
13. ¿Recuerdas el cuento de las lechera? Completa estas preguntas y respuestas referidas a aquel relato:
- ¿___ llevaba en la cabeza la mujer? Un cántaro de leche
- ¿ _________ quería venderlo? En el mercado.
- ¿ ______ pensaba hacerse rica? Comprando y vendiendo cosas ____ valdrían cada vez más.
- ¿ _______ compraría una vaca? _________ vendiese los cerdos.
Debes usar pronombres y adverbios: que, quien, cuando, etc., con tilde y sin ella. ¡Ojo, a ver cuándo la lleva y cuándo no!
miércoles, 24 de noviembre de 2010
Trabajillo para el jueves y el viernes
Quedaría, además, enormemente complacido si realizarais el comentario de este fragmento.
Nada más. Nos vemos la semana que viene. Salud, y que disfrutéis. Ciao!
martes, 23 de noviembre de 2010
Romeo y Julieta: argumento y personajes
1. Responde a estas preguntas:
- ¿De qué se queja Romeo en su primera aparición?
- ¿Cuántas veces aparece el príncipe en la obra?
- ¿Cómo se llama el pretendiente que buscan para Julieta sus padres?
- ¿Cómo reacciona el padre de Julieta cuando se entera de que Romeo está en su fiesta?
- ¡Mucho que hacer da el odio, pero más da el amor!
- Una lluvia de bendiciones se derrama sobre ti.
- Solo se burla de las heridas quien jamás fue herido.
- Reniega de tu nombre.
- La miel más dulce embota el paladar.
- Las medias palabras sólo obtienen medios consejos.
- ¡Bienhechora daga, mi corazón ansía tu caricia!
- Los jóvenes no amáis con el corazón, sino con los ojos.
- Ahora eres sociable, ahora eres Romeo; ahora te muestras cual eres por índole y educación.
- ¡Pesa una maldición sobre mí!
- ¡Su alma es como una sierpe oculta entre las flores!
- Todos hemos merecido el castigo ¡y hemos sido castigados! Yo, por haber sido demasiado blando.
- Julieta discute que es el ruiseñor, y no la alondra, el que canta en el jardín.
- El primo de Romeo asiste, oculto, al funeral de Julieta.
- Boda, con Fray Lorenzo.
- Muertes de Mercucio y Teobaldo.
- Destierro de Romeo.
- Mercucio divaga sobre la Reina Mad, que visita a la gente en sueños, y pierde la noción de la realidad.
- El ama aconseja a Julieta que se case con el conde.
- Fiesta en casa de los Montesco. Romeo y Julieta se conocen.
- Muere Julieta.
- Muere Romeo.
- Los Montesco hablan con el conde Paris y lo invitan a cortejar a Julieta.
- Romeo le anuncia al ama que desea casarse con Julieta.
- Fray Lorenzo explica a Julieta su descabellado plan.
viernes, 19 de noviembre de 2010
que van a dar en la mar,
qu'es el morir;
2. Este mundo es el camino
para el otro, qu'es morada
sin pesar;
mas cumple tener buen tino
para andar esta jornada
sin errar.
3. los que viven por sus manos
e los ricos.
4. Ved de cuán poco valor
son las cosas tras que andamos
y corremos,
que, en este mundo traidor,
aun primero que muramos
las perdemos.
5. Pues la sangre de los godos,
y el linaje e la nobleza
tan crescida,
6. otros que, por non tener,
con oficios non debidos
se mantienen.
7. Los estados e riqueza,
que nos dexen a deshora
¿quién lo duda?,
non les pidamos firmeza.
pues que son d'una señora;
que se muda,
8. Los plazeres e dulçores
desta vida trabajada
que tenemos,
non son sino corredores,
e la muerte, la çelada
en que caemos.
9. Las huestes inumerables,
los pendones, estandartes
e banderas,
los castillos impugnables,
los muros e balüartes
e barreras,
10. Non dexó grandes tesoros,
ni alcançó muchas riquezas
ni vaxillas;
mas fizo guerra a los moros
ganando sus fortalezas
e sus villas;
martes, 16 de noviembre de 2010
Deportes y actividades propuestos
- Parkour
- Puenting
- Kayak
- Piragüismo
- Montar a caballo
- Esquí acuático
- Ala delta
- Caza
- Natación sincronizada
- Senderismo
miércoles, 10 de noviembre de 2010
Teatro en el Barroco
y también... este otro vídeo inesperado.
A pesar de que este otro vídeo está en italiano, ¿seríais capaces de encontrar también alguna diferencia con los anteriores?
lunes, 8 de noviembre de 2010
Shakespeare
- Renacimiento y Barroco: evolución y contraste.
- Los teatros nacionales de Inglaterra, España y Francia. Aristóteles y los académicos frente a la libertad: la tradición inglesa.
2. Sobre la obra y su contexto:
- Características y logros de Shakespeare.
- Obras: clasificación. Hamlet, Otelo, MacBeth.
3. Sobre el tema.
- Relación de temas.
- Amor.
- Locura y razón.
- Destino y azar
- Orden establecido.
- Comedia y tragedia. Tratamiento de las normas aristotélicas.
- Sentenciosidad.
- Lirismo.
- Humor. La figura del fool o clown.
- El primer equipo se va a dedicar a elaborar la redacción del tema que estudiaremos a partir de este esquema A. Cada uno de los cuatro grupos integrantes se hará cargo de uno de los apartados marcados en el esquema con los números romanos I, II, III y IV.
- El segundo equipo hará exactamente lo mismo con otra versión del mismo esquema, para lo que el equipo se organizará igualmente en cuatro grupos diferentes.
"Me lo contaron y lo olvidé;
lo vi y lo entendí;
lo hice y lo aprendí"
Confucio
miércoles, 3 de noviembre de 2010
Les ouvres ne sont faites pas que pour être representèes
a) Anota las capas de la sociedad que creas reconocer (nobles, burgueses, clero, pueblo llano...).
b) Indica qué diferencias encuentras con respecto a lo que puede suceder hoy día en una situación similar.
c) ¿Cuál crees que sería el objetivo del autor ante semejante público? Por si no lo sabías, se trata de una obra francesa. ¿Crees que aquí el público sería diferente? ¿En qué sentido?
martes, 2 de noviembre de 2010
- Las zonas de practica están en Madrid y sus alrededores.
- Es un deporte que se practica tanto donde hay mar como donde no hay.
- El kayak estandar se suele practicar en rios, lagos, embalses,
- Requisitos físicos el kayak requiere una buena preparación.
... y escríbelos en tu cuaderno como en el ejemplo:
"Ej. 1. Corrige las frases: ............................... 3/11/10
- En la 1ª, práctica lleva tilde porque es esdrújula.
- ... "
2. Repite la actividad anterior. Esta vez hay dos frases correctas y diferentes tipos de errores:
- Es necesario tener desarrollados los biceps
- Este ultimo articulo es obcional.
- No tiene motor, si no cada tripulante dispone de un remo.
- Se impulsan por medio de una pala.
- Hacer puenting puede costar como mínimo unos 20 euros, se puede practicar a partir de los 18 años.
- Hemos eligido el piragüismo por que es un deporte divertido.
- Hemos cogido esta actividad porque creemos que es interesante
3. ...Y otra vez. En esta ocasión, tendrás que adivinar tú cuántas frases son correctas.
- ¿Cuanto cuesta la ruta?
- Se hace en muchos lugares de España, sobre todo se realiza en el puente Del Río Cofio
- Para practicarlo se necesitan cuerdas y arneses que los directores de la empresa se encargan de poner, también revisan que todo esta en perfecto estado.
- Un médico te examina para que el interesado no parezca alguna enfermedad cardiaca.
- Hemos cogido esta actividad porque creemos que es interesante y la gente no lo conoce, por eso no lo practican
- Los patines normalmente son blancos y el tacón es de madera si son para mujer y negros con el taco de madera si son para hombre.
- Consiste en desplazarte de un lugar a otro superando los obstáculos que aparecen en el recorrido, como, vallas, muros, etc.
- Los que practican Parkour se les llama “traceurs”.
- Puede practicarse individualmente, en dúo o en equipo, el equipo puede estar formado de 4 a 8 personas.
- Tu texto debe explicarlo todo sobre la actividad que propones: dónde hacerla, cuánto costaría aproximadamente, qué época es mejor, etc.
- Hay que elegir un lugar concreto: el que esté más cerca de nuestra Sierra o el que nos parezca más interesante, y aportar algo de información acerca de ese sitio.
- Debes evitar presentar un gazpacho construido con retales de acá y allá, sacados de Internet. No consiste en cortar y pegar sin más: hay que conseguir un texto que tenga unidad y esté ordenado.
- Por último, si incluyes fotos y color de fondo, tu rtícuo quedará mucho más vistoso. También puedes jugar con los tamaños y tipos de letras, etc.
Aquí podemos ver un ejemplo de propuesta de actividad. Di qué crees que está bien hecho en este texto y opina también sobre lo que crees ue se puede mejorar
miércoles, 27 de octubre de 2010
Comentarios de textos de Boccaccio
Estrofas
Cerrar podrá mis ojos la postrera
sombra que me llevare el blanco día,
y podrá desatar esta alma mía
hora, a su afán ansioso lisonjera;
Siempre quise mujer chica , más que grande ni mayor,
no es del desaguisado del gran mal fuidor,
de mal, tomar lo menos, dícelo el sabedor ,
por ende, de las mujeres, la mejor es la menor.
Que por mayo era, por mayo,
cuando hace la calor,
cuando los trigos encañan
y están los campos en flor,
cuando canta la calandria
y responde el ruiseñor,
Nuestras vidas son los ríos
que van a dar en la mar,
qu'es el morir;
allí van los señoríos
derechos a se acabar
e consumir;
También al hombre necio y rudo labrador
dineros le convierten en hidalgo doctor;
Cuanto más rico es uno, más grande es su valor,
quien no tiene dinero no es de sí señor.
Fontefrida, Fontefrida, Fontefrida y con amor,
do todas las avecicas van tomar consolación,
si no es la tortolica que está viuda y con dolor.
Por ahí fuera pasar el traidor del ruiseñor,
Yo no nací sino para quereros;
mi alma os ha cortado a su medida;
por hábito del alma mismo os quiero.
Cuanto tengo confieso yo deberos;
por vos nací, por vos tengo la vida,
por vos he de morir, y por vos muero