Para ver mejor el blog, puedes ampliar y reducir el tamaño pulsando a la vez las teclas Ctrl y + o -. Presionando además F11, aparecerá en modo de pantalla completa.

lunes, 25 de abril de 2016




Desde 1926, Portugal había permanecido bajo la sombra de una férrea dictadura militar, primero a las órdenes de António de Oliveira Salazar y después de 1970 a las de Marcelo Caetano.
Los intentos de renovación y apertura política chocaron una y otra vez con las fuerzas conservadoras y la policía política del régimen.
El 25 de abril de 1974, a las 0:25 horas, Rádio Renascença retransmitió Grândola, VilaMorenauna canción revolucionaria del cantautor José Afonso, prohibida por el régimen. Era la segunda y definitiva señal acordada por los líderes militares rebeldes para iniciar el levantamiento.
El alzamiento militar fue acompañado, ese mismo día, con una multitudinaria marcha en Lisboa, donde el clavel, la flor de termporada, se convirtió en el símbolo de un nuevo Portugal que acababa de nacer.




Vocabulario básico en portugués: 


ESPAÑOLPORTUGUÉS
Holaoi
Buenos diasBom dia
Buenas tardesBoa tarde
Buenas nochesBoa noite
¿Cómo estas?Como vai?
BienBem
¿Cómo te llamas?Qual é seu nome?
Me llamo ...Eu sou o ...
Encantado de conocerloMuito prazer
Por favorPor favor
GraciasObrigado (masc.) obrigada (fem.)
De nadaDe nada
Si / NoSim/ Não
PerdónDesculpa / Sinto muito
AdiósTchau
Hasta mañanaAté amanhã

No hablo inglésNão falo inglês
¿Hablas español?Você fala espanhol?




Cómo pronunciar el portugués


Muchas frases escritas en portugués son similares al español, pero la pronunciación es bastante diferente al castellano. Sigue estas reglas básicas para pronunciar correctamente en portugués, y comprender sin problemas el idioma oral.
  • La “ç”(cedilha o cedilla) tiene un sonido entre la “s” y la “z” del español.
  • La combinación “lh” se pronuncia “li” (correspondiente a la “ll” en español): “olho” se pronuncia “olio”.
  • La combinación “nh” se pronuncia como nuestra “ñ”: “minha” se pronuncia “miña”.
  • La “rr” se pronuncia como una “g”.
  • La “g” seguida de “e/i” se pronuncia como “lle/lli”: “gelado” se pronuncia “llelado”.
  • La “j” seguida de cualquier vocal se pronuncia también como: “ajuda” se pronuncia “alluda”.
  • La “ch” es más suave en español, similar a la “y”: “chegar” es “yegar”.
  • La “d” seguida de “e/i” sin acentuar, se pronuncia de manera similar a la “ll”. Por ejemplo, “de” se pronuncia “lli”.
  • La "e" sin acentuar al final de una palabra se pronuncia "i". Ejemplo: "Tarde" se pronuncia "tarlli".

No hay comentarios:

Publicar un comentario